Srasiek pisze:

Bardzo ciekawe zagadnienie, zwłaszcza w kontekšcie jëzyka polskiego..

No bo chyba w niewielu jêzykach wystèpuje podwōjne zaprzeczenie..


Po polsku Stach powie:
Nie wiem nic.

Wyražnie podwōjne zaprzeczenie..

Tak by powiedział Stasiek, ale np. Stanley juž nie zaprzecza že wie nic..

Stanley says I know nothing.

Stanislaus sagt Ich weiß nichts.



itd itp.. tylko Stasiek kombinuje že niby nie wie, ale to czego nie wie to 'nic'...




Stach, to co ty w koñcu wiesz? Czy wiesz przynajmniej, že nic nie wiesz?